what's new

Thursday, December 08, 2005

[转贴]【全】指环王解惑书

【林谷学报特刊——中洲魔戒指南】
 
转自:Ragnarok Studio by Neo @ March
作者: Pandora☆
 
 
1 LOTR F.A.Q. 之 魔戒篇
 
今天终于看了LOTR3: TRoTK——想必大多数人也看了。显然,由于电影的时间限制,Peter Jackson不得不删去了大量的情节,也修改了部分设定(不过总的来说还过得去),所以对一些重要的问题有必要给没有完整看过原著的人们一个交待。这里我会列出比较权威的常见问题和解答(主要资料来源是Talking About Tolkien网站,以及我手上的译林出版社2001年版精装本,还有英文原版Hobbit + Lord of the Rings)。整个FAQ非常的长,所以我把它们按主题划分为四个部分。这里是第一部分:关于魔戒的解惑书。。。

----------------------------------------------------------------------
1. 谁打造了这些魔戒?
“The Three”是由精灵“Celebrimor”单独冶制;
“The Seven”与“The Nine”是精灵与“Sauron”(伪装成好人)一起打造;
“The One”是“Sauron”自己在 “Mount Doom”打造而成的。

----------------------------------------------------------------------

2. 为什么要打造魔戒?
在 “Valinor”的一切事物都可以保有青春的状态,但是在那片长春大地里,“Valar”才是主人,精灵只是跟随者。因此这些留在 “Middle-earth”的精灵希望也把“Middle-earth”变成长春之地,同时也希望成为主宰者,于是打造了这些魔戒,主要目的就是要抗衡时间的侵蚀,以及修复从前被破坏的大地。

----------------------------------------------------------------------

3.The Seven 与 The Nine 的力量
这16枚已经被“Sauron”污染的戒指可以让戴戒者隐形,使他们看到隐形世界的事物,也能让“Sauron”控制戴戒者的思想,没有其他功能。副作用:随着使用次数的增加,这些人的灵魂与肉体最后将会凋零,变成永远隐形的戒灵,受着黑势力的控制。

----------------------------------------------------------------------

4. The Three 的力量
这三枚魔戒没有隐形的功能;主要功能在于防御,而非作为战争的武器,所以不能制造火球般的魔法,但是可以让戴戒者控制大自然的元素,例如 “Elrond”利用他的魔戒使河水暴涨,以阻挡魔戒幽灵追击“Frodo”(注意,电影中是由Arwen来做这件事的);“Galadriel”用她的魔戒在“Lorien”的外围施展一层魔法墙,使外物无法进入。 这三枚是所有小魔戒当中最有力量的。三戒的铸造过程没有“Sauron”的参与,但是打造的技术也是从“Sauron”学来的,所以即使这三戒从来没有被“Sauron”碰过,仍然会受到“One Ring”的控制。

----------------------------------------------------------------------

5. The One 的力量
主戒可以让戴戒者隐形,并看到隐形世界的事物,更能看透其它戴戒者的思想并控制他们,也可延长戴戒者的寿命,或保持青春 (“Gollum”至少活了556年;“Bilbo”至少活了一百多年; 50岁的“Frodo”也没有任何老化的迹象)。副作用:主戒本身是有思想的,如果一个心智脆弱的人试着去控制它,主戒将反过来控制并腐化这个人的心灵。

----------------------------------------------------------------------

6. Sauron 与 One Ring
“Sauron”将自己大部分的能量转换到主戒内,才能控制力量也很强大的精灵三戒。当他戴上魔戒(或是根本不用戴)的时候,他在“Middle -earth”的力量是无人能敌的。“Sauron”原先就已经有控制天气与“Mount Doom”的能力,而如果再加上主戒的力量,这些大自然的威力将达到更毁灭性的程度。可是一但主戒被摧毁的话,“Sauron”也会失去自己一大部份的力量而导致自己的毁灭,“One Ring”因此也是 “Sauron”的弱点。

----------------------------------------------------------------------

7. Gollum 用主戒做什么事?
它只知道这个漂亮的戒指可以让它隐形,因此只用来找食物、躲怪兽、做坏事。
 
   

2 LOTR F.A.Q. 之 魔戒篇
 

1.戒指的外观
19枚小魔戒都镶有宝石,唯有主戒的外观最单调,看起来就像是个普通的戒指,但是也只有主戒有文字的刻印,只要加热,文字就会出现,外围的文字写着“One Ring to rule them all,One Ring to find them”,内围的文字则是 “One Ring to bring them all,and in the darkness bind them”。(电影里大大简化了,只剩下了第一句。。。)

----------------------------------------------------------------------

2. The Seven 与 The Nine 的特征
只知道也都是由黄金打造;在魔戒之王故事当中,矮人七戒只剩下三戒,其它四戒在早期战争当中,被龙的火焰摧毁。

----------------------------------------------------------------------

3. The Three 的特征
“Vilya”:黄金打造,镶有蓝宝石,三戒之最;又名“Ring of Air”、“Ring of Sapphire”;原“Gil-galad”持有,后来交付“Elrond”。
“Nenya”:真银(Mithril)打造,镶有金刚钻,三戒之首;又名“Ring of Water”、“White Ring”;“Galadriel”持有。
“Narya”:镶有红宝石;又名“Ring of Fire”、“Red Ring”;原“Cirdan”持有,最后交付“Gandalf”。

----------------------------------------------------------------------

4. 戒灵持有九戒吗?
没有。最早的时候,“Sauron”当然有把小魔戒交给这些人类,但是当这些人的灵魂最后被腐化而变成戒灵("奴隶"可能比较恰当)之后,于是完完全全受着“Sauron”的控制,有没有魔戒都一样,所以“Sauron”最后将九戒收回。

----------------------------------------------------------------------

5. 还有其他的魔戒吗?
除了这主要的20枚魔戒,应该还有其它的小魔戒(由精灵打造),不过都没什么影响力。“Saruman”也可能自己打造了小魔戒,因为 “Gandalf”说有看见“Saruman”戴着一枚戒指,“Saruman”也称呼自己为“造戒者”(Saruman the Ring- maker)。

----------------------------------------------------------------------

6. 主戒被毁之后,为什么小魔戒也会失效?
因为精灵打造19枚小魔戒的技术都是“Sauron”教的。“Sauron”以智者的身份协助精灵铸造戒指,主导了整个过程,也成功误导了精灵们,而虽然三戒的铸造过程没有“Sauron”的参与,但是“Celebrimbor”使用的技术也是从“Sauron”学来的。因此主戒与小魔戒是属于共同体,如果主戒毁了,小魔戒也跟着失去力量,精灵三戒也会失去了抗衡时间的能力。

----------------------------------------------------------------------

7. 如果只是 Sauron 本身被推翻,那么主戒还有用吗?
有的!“Tolkien”解释:如果“Gandalf”可以成功地推翻“Sauron”,那么“Sauron”的下场也会如同主戒被毁一样(化为烟影),但是主戒和其他小魔戒仍然会存活下来。
 
 

 
3 LOTR F.A.Q. 之 人物与剧情篇
 
LOTR:关于人物与剧情的解惑书


1. Gandalf 的神秘面纱
众神分为两个阶级:高阶的“Valar”与低阶的“Maiar”,“Maiar”听从“Valar”的指示执行任务,“Gandalf”就是一位 “Maiar”。“Maiar”拥有神性的力量,个人也有不同的专长,“Maiar”的人口数量不详,我们只知道被派往“Middle-earth”的使者共有五位。这五位“Maiar”化身为人形,他们和普通人一样会累、会饿、会恐惧,肉体也会死亡,但是他们有自我投胎的本能。精灵称这些使者为 “Istari”(意:智者),人类则称之为“Wizards”(意:魔法师)。他们在第三时期1000年左右就已经出现于“Middle- earth”,但是他们抵达的正确年代不详,只知道他们也是搭船来的,目的在于协助“Middle-earth”对抗黑势力,但不能干涉。白衣 “Saruman”最先抵达,接下来是两个蓝衣的“Alatar”与“Pallando”,再来是褐衣“Radagast”,最后抵达的是灰衣 “Gandalf”。

----------------------------------------------------------------------

2. Gandalf 与 Hobbits
在五位魔法师当中,只有“Gandalf”对“Hobbits”有兴趣,并且花了许多时间了解这些人,“Gandalf”最早在第三时期2900 年左右认识了“Old Took”(“Frodo”的曾曾祖父),成为好朋友,最后也染上抽烟斗的习惯。他最喜欢的“Hobbit”是“Bilbo”。

----------------------------------------------------------------------

3. Gandalf 的戒指
“Gandalf”抵达“Grey Havens”的时候,灰港的精灵领袖“Cirdan”知道了“Gandalf”的任务以及他的身份,也因为 “Cirdan”是个相当有智慧的精灵,他因此看出来“Gandalf”是可以被信任的人,于是“Cirdan”将自己保存已久的魔戒“Narya”交给 “Gandalf”,希望可以对他的任务有帮助。后来“Gandalf”的个性变得比较温暖而且积极,就是受了“Narya”的影响。

----------------------------------------------------------------------

4. Gandalf 的许多名字
“Gandalf”(Elf of the Wand;杖之精灵) -- Rohan
“Olorin” (clear vision;清晰的幻影) -- Quenya
“Incanus”(North-spy;北方的间谍) -- Quenya (Gondor)*
“Mithrandir”(Grey Wanderer; Grey Pilgrim;灰衣浪人) -- Sindarin
“Tharkun”(Staff-man;柺杖人) -- Dwarves
“Greyhame”(灰发) -- Rohan
*“Gondor”早期仍有使用精灵的“Quenya”语,当时他们以为“Gandalf”是间谍。

----------------------------------------------------------------------

5. Gandalf 真的死了吗?
是的,不过只有他的身体,而他的灵魂则是安然无恙回到了“Valinor”。“Gandalf”第一次以“灰衣”的身份来到“Middle- earth”的时候,是由众神“Manwe”派来的,而当“Gandalf”重返时,是以全新“白衣”的身份出现,被赋予了更多的力量与智慧,而且还是由创造者“Eru”直接派来的。

----------------------------------------------------------------------

6. Gandalf 失败了吗?
是的,灰衣“Gandalf”的确失败了,但白衣“Gandalf”最后则是成功达成任务。

----------------------------------------------------------------------

7. Ents 的由来
在“世界的春天”时期,女众神“Yavanna”给予了“Middle-earth”大自然的万物,其中她最喜欢的就是树木。后来男众神 “Aule”创造了矮人,“Yavanna”担心矮人自私贪婪的天性会大量砍伐树木,因此请求万物之主“Eru”给予大树生命,让它们也有自保的能力。 “Eru”同意了这项要求,答应说当精灵苏醒于大地的同时,树人也会苏醒。“Ents”的历史也因此与精灵一样久远,它们的目的在于保护树林,并且被赋予行动与说话的能力,天性克石头,也是相当有智慧的一族,又称为“Shepherds of the Trees”(树之守护者),或“Onodrim” (树族)。“Ents”克石头的天性后来帮助了“Gandalf”攻破“Saruman”的外围石堡“Isengard”。
   

----------------------------------------------------------------------

8. 为什么精灵与矮人处不来?
1. 天性:矮人长久以来就是比较不容易接纳外来文化,再加上两族之间先天性的悬殊差异,因此双方自然而然就比较陌生。两大族之间的少许部落当然也有过友谊,但只限于少数部落。 2. 历史因果:“Middle-earth”史上唯一记载这两族之间的战役是发生在第一时期的末代,那个时候两族之间仍有交易上的往来,但是一些矮人为了抢夺一颗“Silmaril”而杀害精灵国度“Doriath”的国王,也因此引发更多的冲突,最后导致 “Doriath”的灭亡。

----------------------------------------------------------------------

9. 戒灵领袖究竟是被谁打败的?
“Eowyn”。虽然最后一刀是“Merry”出的,但那时“Witch-king”已经重了“Eowyn”致命的一击。不过,快垮的 “Witch-king”还是对“Eowyn”造成很大的威胁,“Merry”算是补上最后一记并且拯救“Eowyn”。(电影中做了改动,变成 Eowyn只是干掉了Witch-king的坐骑,但是这样显得后者太弱了,居然被Merry那么轻松的做掉了。。。)

----------------------------------------------------------------------

10. Eowyn 究竟是什么样的女孩?
“Eowyn”虽然有英雄般和冷静的表现,但她绝不是个有政治野心的悍妇或是刻板的女战士。她只是一位在危机时刻也可以有所作为的温柔女子。(这么好。。。)

----------------------------------------------------------------------

11. Eowyn 仍然爱着 Aragorn 吗?
“Eowyn”对“Aragorn”的感觉应该还是没变(含情脉脉与仰慕,但不是"爱")。她与“Faramir”相处的时间虽然不长,但是由于两人的成长背景有点像(年幼就失去母爱,两个人都是家中排行老么,而且两人的哥哥也很霸气!),所以“Faramir”也就相当了解她的个性,自然而然两人之间的感情很快的培养起来。

----------------------------------------------------------------------

12. Eowyn 移情别恋也太快了吧...?
一点都不会,因为当一个环境充满了太多的未知数,以及随时可能要面对死亡的时候,人们所作的决定通常会比较快。“Tolkien”不认为人们需要在爱情方面作"客套"的装饰,这样子比较朴实与高尚。(电影中剪掉了这段情节,最后看到Eowyn已经是和Faramir站在一起含情脉脉的笑了,估计观众会看得比较郁闷。。。)

----------------------------------------------------------------------

13. Gollum 为什么一直说"我们"?
“Gollum”有多重个性,一个是单纯的“Smeagol”,另一个则是受尽折磨的“Gollum”,这两个个性不断地主导它的行为。

----------------------------------------------------------------------

14. Tom Bombadil 究竟是谁?
“Tom is Tom”也许是最好的答案,他的身份永远是个谜。

----------------------------------------------------------------------

15. Ents 与 Tom Bombadil:谁比较老?
Ents!

----------------------------------------------------------------------

16. 我希望知道更多的细节!
许多读者会想了解更多关于“Middle-earth”的事情,不过“Tolkien”表示他也不知道所有的答案,他也认为最好不要有过多的叙述,因为这样比较像是真实的历史(通常历史的一部份都会遗失)。

----------------------------------------------------------------------

17. 两个 Glorfindel 是同一个人吗?
是的,不过是不小心的。“Tolkien”大约在1930年以前就已经写了一部份“The Silmarillion”的故事,里面的 “Glorfindel”是一位精灵国度的护卫,后来战死。“魔戒之王”里面也有一位“Glorfindel”,是“Rivendell”的精灵。这两个人物的存在不是故意的,而是在“魔戒之王”出版多年之后,“Tolkien”发现了他重复引用了这个名字,后来他才把这个失误给合理化。
 

----------------------------------------------------------------------

18. Two Towers...哪两塔?
指的是“Orthanc”与“Cirith Ungol”。“Orthanc”是“Gandalf”被“Saruman”囚禁的城堡; “Cirith Ungol”是大蜘蛛“Shelob”的地盘。(由于电影把大蜘蛛的故事放到了第三部,所以为了保留“双塔”这个名字,只好借 Saruman之口说双塔是Orthanc和the Eye of Sauron,这虽然不符合Tolkien的本意,但也说的通。。。)

----------------------------------------------------------------------

20. 戒灵究竟受谁的控制:Sauron 还是 One Ring?
One Ring。虽然戒灵知道主戒的主人是“Sauron”,但基本上,戒灵是认戒不认人,九戒也是主要控制他们的力量,而九戒当时是在“Sauron”手上。
由于当时“Frodo”还不懂如何使用魔戒,因此戒灵才不怕他。“Tolkien”表示,“Frodo”的弱点是在于不懂如何使用这武器,而戒灵的弱点是在于他们必须尊敬戴戒者。如果“Frodo”学会了使用魔戒,那么戒灵多多少少会表示一些敬意。

----------------------------------------------------------------------

21. Sauron 的历史
“Sauron”本身是个“Maiar”,原本听从众神“Aule”使唤,所以从“Aule”身上学会造铁的技术。后来他受“Melkor”的影响,成为“Melkor”的最佳左右手。“Melkor”在第一时期末被灭,“Sauron”则是侥幸脱逃,躲了起来。过了几百年后,他乔装成智者(所有的众神都有乔装变身的本能),前往精灵国度帮他们打造魔戒。事后他的意图被揭穿,精灵国度找来“Numenor”的军队打败了“Sauron”(故意放水),他后来被带回“Numenor”(此时他仍保有智者的容貌),“Sauron”的目标就是希望先将“Numenor”消灭。最后“Numenor” 的确招来众神的毁灭,但是“Sauron”也被波及到 (失去了智者的外貌,从此之后他不能再乔装成好看的外貌,只有恐怖的外表),他后来回到了 “Middle-earth”并躲了起来,蓄势待发。这段期间,他自称为“Necromancer”并藏匿于“Mirkwood”,也指使戒灵替他掩护身份 (所以有一段时间,戒灵经常出入“Sauron”的城堡,故意让别人误会)。后来“Gandalf”等人终于揭穿他的真面目,“Sauron”最后也回到了“Mordor”,企图找回主戒。

----------------------------------------------------------------------

22. Sauron 为何如此邪恶?
“Sauron”的本性并非邪恶,但是他自甘堕落,向权力的诱惑低头。当“Melkor”在第一时期被灭的时候,原本他可以请求众神的宽恕,可是他怕被羞辱,因此从此走上黑暗之路。

----------------------------------------------------------------------

23. 为什么 Sauron 没有在自己的地盘内发现 Frodo?
“Sauron”没有想到精灵也会来"暗"的,而且那个时候,他把注意力都放在战争上面。等他发现时,已经太晚了:)

----------------------------------------------------------------------

24. Sauron 最后一句话说了什么?
Oh shit.

Sauron 最后一句话到底说了什么?
I hates hobbitsss!

----------------------------------------------------------------------

25. Sauron 真的死了吗?
没有,“Sauron”毕竟是个“Maia”,死不了的。他所有的力量随着主戒的毁灭也跟着瓦解,最后变成一股烟影,永远游荡“Middle-earth”。“Saruman”也是同样的命运。

----------------------------------------------------------------------

26. 故事内容主要强调什么?
“魔戒之王”不在于强调战争、驾驭他人、或英雄事迹,而是自由、和平、平凡的生活、和善良。

----------------------------------------------------------------------

27. 故事发展的重心?
“Frodo”与“Sam”的旅途。(应该说,电影并没有把Frodo和Sam的旅途拍好。。。) 
 

----------------------------------------------------------------------

28. 故事的转捩点?
在第二部曲“The Stairs of Cirith Ungol”,当“Frodo”靠在“Sam”的大腿睡觉,此时“Gollum”缓缓走向他们,并用手轻碰“Frodo”的膝盖,似乎要向他们诉说什么,但却被惊醒的“Sam”反应很直接地骂了一句,使“Gollum”恼羞成怒。 “Tolkien”解释,“Gollum”的内心仍存在着一小部份是渴望善良的,对于“Frodo”的包容与怜悯有点感动,因此原本打算向“Frodo” 忏悔它刚刚设下的陷阱,可是马上却被“Sam”的鲁莽行为所打断,从那时刻之后“Gollum”则是完全失去了善良的那一面。

----------------------------------------------------------------------

29. Frodo 成功了吗?
没有,他失败了,但他仍是一位值得尊敬的失败英雄。他的失败并不是因为起了邪念或是道德方面的沉沦,而是因为主戒的压力不是任何一个普通人可以抗衡的,除了“Sauron”以外,没有别人可以在使用主戒的同时而没有副作用。“Frodo”多次使用了戒指,使得主戒逐渐控制他的心灵,再加上这无形的压力也会随着接近黑势力的中心而使他更加身心俱疲,因此从故事的一开始,“Frodo”就注定要失败。然而,这个失败马上被“Gollum”弥补过来。 “Frodo”一直都不想伤害“Gollum”,而且对它也很有的同情心与耐性,“Tolkien”认为这样的行为是美德的最高境界,所以当最后 “Frodo”发现自己无法放弃主戒的时候,这个怜悯之心起了作用,报答了“Frodo”。

----------------------------------------------------------------------

30. 谁才是真正的英雄?
“Sam”。他也许不是最受瞩目的角色,却是在故事尾声才被发觉最有英雄气质的人物。他是一个比较"粗俗"的人,没有太多深奥的观念,反应也很直接,对任何不懂的事物随时就下结论,有时很逗人开心,有时却很自大,这样的个性可能就连其它的哈比人也会受不了。但重要的是,他追随“Frodo”只是一心一意想要伺候他,根本没有想要当英雄或是冒险(虽然他也很想看看到底精灵长啥模样)。更令人感动的是,“Sam”从来就不是很了解“Frodo”,可是他一直以此服务与忠诚的行为感到骄傲,这股傲气的力量让他不顾一切去为“Frodo”牺牲。所以“Sam”的无知气质扮演了相当重要的关键,如果他没有打断“Gollum”的悔意,那么结局可能就更糟糕了。(另外,在旅程的后半段,基本是靠Sam的意志力前行了。)

----------------------------------------------------------------------

31. Aragorn 算英雄吗?
不算,“Aragorn”一出生就是注定要做大事的人,因此他只是在做好自己该做的事,很普通。(我真的觉得这个观点很酷啊!)

----------------------------------------------------------------------

32. 事后 Gandalf 知道 Frodo 的"无能"吗?
知道。虽然在小说内没有明确,但是“Tolkien”表示“Frodo”不会故意隐瞒事实,“Gandalf”和“Aragorn”等人知道事情的经过之后,也可以体谅“Frodo”的难处,当然更不会瞧不起他,“Tolkien”解释:“Frodo”应当得到所有的赞赏,毕竟他奉献了自己的一点一滴。

----------------------------------------------------------------------

33. Frodo 自己有罪恶感吗?
有。一切刚结束的时候,他并没这么觉得,毕竟当时他以为他就要死了,而且身心也还没恢复。不过在修养了一段时间之后,他的内心开始觉得愧疚。 “Tolkien”表示,“Arwen”是第一位观察到这个现象的人,因此在“Many Partings”一篇当中,“Arwen”把自己的白色宝石给了“Frodo”,希望可以藉此安抚他内心的不安。

----------------------------------------------------------------------

34. Frodo 为什么可以西行?
主要是讬“Gandalf”的福。“Frodo”所受的伤不是可以在“Middle-earth”治疗好的,因此“Gandalf”做了决定,让 “Frodo”可以西行,一方面当作回报,一方面让他在长春之地修养,同时也让“Frodo”了解他在这历史所扮演的渺小和伟大的角色。另外, “Bilbo”当然也有资格去,毕竟他也是历史重要的一环,况且也仍受到戒指的影响。再者,对任何一个 hobbit 而言,单独出远门是件难以想像的事,因此身为“Frodo”最敬爱的“Bilbo”当然更应该一起陪同,更不用强调“Bilbo”是“Gandalf”最喜欢的 hobbit。 “Sam”的前往当然也是因为“Frodo”的关系;而“Gimli”也是因为和“Legolas”的友谊,以及身为“Galadriel”的"守护使者 "身份。这些人虽然可以西行,不过终究还是凡人,当然要面对凡人的最终命运:死亡,只是他们可以选择离开世界的时间,当他们等到年老或是开始感觉"疲倦 "的时候,他们可以直接躺下来,平静地离开“Arda”的世界。 

----------------------------------------------------------------------

35. Gandalf 的神驹 Shadowfax 最后去哪了?
和“Gandalf”一起西行。

----------------------------------------------------------------------

36. 我很喜欢动物,Middle-earth 还有其它伟大的动物吗?
有的,还有一只小狗。在第一时期初,这只神犬跟着精灵部落一起流亡到“Middle-earth”,它的名字叫做“Huan”(小黄?!),在 “Beren”与“Luthien”的故事之中扮演相当重要的角色,曾经一度单挑“Sauron”,把“Sauron”咬到落荒而逃。

----------------------------------------------------------------------

37. Entwife 有下落吗?
没有...

----------------------------------------------------------------------

38. Beorn 人呢?
“The Hobbit”里头的变身人“Beorn”早在魔戒故事主轴之前就已经死了,毕竟他也是个人类。

----------------------------------------------------------------------

39. Legolas 的年龄?
没人知道,也没有任何间接证据可以推测。

----------------------------------------------------------------------

40. 一行人之中,谁的贡献最少?
在“Unfinished Tales”一书中,“Tolkien”表示“Legolas”是九人当中比较没有成就的。至于为什么,就不得而知了。

----------------------------------------------------------------------

41. 为什么 Cirdan 有胡子?
在“Unfinished Tales”一书当中提到通常精灵看起来是没有胡子的,但是在“魔戒”里的灰港领袖“Cirdan”却有胡须,而在 “Middle-earth”史上也是有少数几个精灵也是有胡须的。这常令人疑惑的问题只有一个答案,“Tolkien”在1972年间写道:“精灵要等到他们进入生命的第三周期才会有胡子。”至于一周期是多长,就没有更详细的资料了。这个答案并不在“HoME系列”或是目前有出版的“Tolkien”书籍里,而是在一篇叫做“Vinyar Tengwar”的文章里,专门探讨精灵文,由网站 www.elvish.org/VT 发行,相关内容也是由“Christopher Tolkien”提供协助。

----------------------------------------------------------------------

42. 为什么“死亡”是给人类的"礼物"?
创造者“Eru”赋予了精灵永生的命运,却给了人类死亡,并称之为“礼物”。“死亡”也许是人类最大的恐惧,但“永生”也绝对是精灵的最大弱点,精灵必须面对几千年下来所累积的记忆、痛苦与遗憾,以至于不愿意面对任何环境上的改变,并试图控制改变,就算他们厌倦了世界,也无可奈何,因为 “Arda”活多久,精灵就得活多久。就这方面而言,人类则是比较幸运,人类死后可以“离开世界”,不再受拘束。

----------------------------------------------------------------------

43. Sam 与 Rosie 之间的爱情有何重要涵义?
“Tolkien”表示,“Sam” 与“Roise”之间"朴素"的爱情对于了解“Sam”的英雄特质是相当重要的一环 (虽然书本里面没有这方面的细节!),同时也对于了解故事主题有直接的相关性:平凡的生活、牺牲奉献(谦虚的奉献)、简单的美,以及渴望"精灵"(完美)。

----------------------------------------------------------------------

44. Shelob 和 Sauron 之间有联盟或合作吗?
没有。大蜘蛛“Shelob”是第一时期古老蜘蛛“Ungoliant”的后代,而“Sauron”是“Melkor”的副手,虽然早期在“树之时期”“Ungoliant”与“Melkor”有合作,但后来反目成仇,所以后来双方就再也没有互相理会。(这里可以看出Warcraft和LOTR的千丝万缕的联系,或者说,LOTR对后世的魔幻题材的巨大影响力!)

----------------------------------------------------------------------

45. Balrog 有效力于 Sauron 吗?
没有,毕竟两者的地位都是同等级 (Maiar)。
 
 
4 LOTR F.A.Q. 之 种族与生物篇
 
LOTR:关于种族与生物的解惑书

----------------------------------------------------------------------

1. Hobbits / 哈比人
“Hobbits”是由一种类似人类的生物演变而成的人,身高通常在90公分至120公分,比矮人还要矮一些,寿命比人类还要长一些,身材圆滑 (但不喜欢别人说他胖),耳朵稍微尖尖的,厚皮革的脚掌,喜欢和平与安静,擅长使用手工具(但不喜欢机器),喜欢笑但更喜欢吃 (一天吃6餐),他们喜欢热闹也喜欢交换礼物,喜欢抽烟斗,但不喜欢穿鞋子,他们居住在山丘下面的地洞--干净而且舒服的地洞。他们分为三个部落:“Shire-hobbit”、 “Bree-hobbit”、“Bucklander”。“Shire-hobbit”住在“The Shire”,分成五个村落,其中一个叫做 “Hobbiton”。“Bree”的历史比“The Shire”更久,“Shire-hobbit”就是早期“Bree-hobbit”迁居过去的后代。“Buckland”的历史最短,这里是年幼“Frodo”的故乡。“Hobbits”使用的语言是“Middle-earth”的 “Common Speech”(通用语)。

----------------------------------------------------------------------

2. Elves / 精灵
“Elves”是最早起源于“Middle-earth”的族群,他们有高挑的身材,长生不老之躯,不会生病,但仍可以被武器杀死,或是伤心欲绝而死,是唯一天生俱有魔法的族群。“Middle-earth”第三时期的两个主要的精灵国度是“Rivendell”与“Lorien”。 “Rivendell”的领袖是半精灵“Elrond”,“Lorien”的领袖是“Celeborn”与“Galadriel”。精灵主要的两种语言是 “Quenya”与“Sindarin”。

----------------------------------------------------------------------

3. Dwarves / 矮人
矮人的寿命约为300年,他们擅于造铁,也擅于石雕,通常居住在石洞里,喜欢珠宝。矮人与精灵之间有长久的恩怨,所以互不往来。在第二时期末的最后联盟,分别有少数的矮人参与了联军和黑势力,不过属于“Durin”部落的矮人则是完全对抗黑势力。在“魔戒之王”的故事里,只有少数矮人愿意与精灵合作对抗黑势力。 在第三时期末,他们居住在“Lonely Mountain”。他们的语言叫做“Khuzdul”,但是矮人从来不在外传这个语言。

----------------------------------------------------------------------

4. Men / 人类
“Middle-earth”的人类国度是“Gondor”与“Rohan”,他们长久以来的人类敌人是“Harad”部落,是“Sauron”的跟随者。人类也是使用通用语。

----------------------------------------------------------------------

5. Ents / 树人
“Ents”是年代悠久的善良树人,起源于“树之时期”,外观就像树一样,是“Middle-earth”树林的保护者,会行走也会说话,天性克石头,树人也会说通用语,但也有自己的树语。第三时期末的树人人口只剩少许。

----------------------------------------------------------------------

6. Eagles / 老鹰
老鹰也是与“Ents”同时起源于“Middle-earth”,是众神领袖“Manwe”掌控天空领域的使者。他们的灵魂有一部份是 “Maiar”,是有智慧、尊贵的生物,精灵国王也得和他们平起平坐。第一时期的老鹰领袖是“Thorondor”,第三时期的领袖则是 “Gwaihir”,他们都有重要的事迹。(老鹰跟Gandalf的关系也很不错,救过他两次,最后救回Frodo他们的也是老鹰。)

----------------------------------------------------------------------

7. Ainur / 众神
“Ainur”是掌管“Arda”的众神,原本一共有15位,其中的“Melkor”后来成为黑暗之王。众神分为高阶的“Valar”以及低阶的“Maiar”。他们居住在“Valinor”。

----------------------------------------------------------------------

8. Balrogs / 炎魔
“Balrogs”是“Maiar”的一种,是火焰的灵魂,后来被黑暗之王“Melkor”腐化。它们不会说话或是发出任何声音,有双翼,但不会飞,主要的武器是火鞭,早期它们是最令人丧胆的敌人。第一时期“Melkor”被灭之后,只有少数“Balrogs”幸存,其中一只后来捣毁了矮人最久远的国度“Khazad-dum”,并沉睡在其地底,直到有一天被一颗石头吵醒(大家一定记得是谁干的好事。。。)。

----------------------------------------------------------------------

9. Dragons / 龙
关于龙的记载并不多,只知道“Middle-earth”的龙都是邪恶的,它们通常效力于黑暗之王,是高智慧的生物,会说话,从眼睛施展出来的龙术会使人产生错觉并失去记忆,种类分为四种:“Cold-drake”、“Fire-drake”、“Long-worm”、“Were-worm”。在 “The Hobbit”出现的龙“Smaug”是属于“Long-worm”,它也是最后被记载的龙。至于在第三时期末还有没有龙的存在,就算有的话,它们的力量也远不比过去。

----------------------------------------------------------------------

10. Orcs / 半兽人
“Orcs”是长相类似人类的怪物,最早它们可能是类似人类的生物,后来被“Melkor”腐化变成奴隶。通常人们会误认“Orcs”的由来是当初仿造精灵而失败的怪兽,其实与精灵一点关系也没有。

----------------------------------------------------------------------

11. Trolls / 食人怪
“Trolls”也是在第一时期被“Melkor”制造的怪物,原本是要模仿树人的样子。

----------------------------------------------------------------------

12. 哪九大族?
“Middle-earth”的主要族群只有五个:精灵、矮人、人类、哈比人、树人。众神不能算是"族",其它的也只能归类为普通生物。对于那些写有"传说中的九族"的报导,“Tolkien”可能会说:这些人似乎比我还了解我的世界,不过他们不要期望我会同意那些说法。
 
  作者: Pandora☆ 2005-8-22 13:51   回复此发言
 
5 LOTR F.A.Q. 之 创作与观点篇
 
LOTR 关于创作与观点的解惑书


1. 哪段情节最使 Tolkien 感动?
在“The Stairs of Cirith Ungol”(第二部曲,第四章,第八篇),“Gollum”被“Sam”误会的情节。

----------------------------------------------------------------------

2.“魔戒之王”的附录重要吗?
“Tolkien”认为最重要的部份是“Aragorn”与“Arwen”的爱情故事。那段文字详细的写了他们在魔戒故事主线之前和之后的生活,但是我觉得像电影中那样表现足够了,这部分是电影改编的最好的部分,我觉得。

----------------------------------------------------------------------

3. Tolkien 如何将自己的作品归类?
“Tolkien”不认为自己的作品是"小说"(novel),而是"冒险故事"(heroic romance)。 ("novel"的意思乃主题在于反应现实生活的人事物;"romance"则是与现实生活毫无关系,并以遥远的古老国度为背景,以趣味性的冒险、爱情为题材)。

----------------------------------------------------------------------

4. The Hobbit 算是“魔戒之王”的前传吗?
严格的讲,不算是。“Tolkien”表示“The Silmarillion”与“The Lord of the Rings”的关系比较接近。

----------------------------------------------------------------------

5. Tolkien 希望读者以什么心态欣赏他的作品?
他只希望读者能够以文学的乐趣来享受他的作品,而不是试图了解其作者并且扭曲故事的内容。

----------------------------------------------------------------------

6. 身为专职教授的 Tolkien 对于写故事有罪恶感吗?
当然没有。当时许多学者认为花了许多时间在创作上的专职教授“Tolkien”有点可笑,但是“Tolkien”反而认为他的著作对于语言有许多正面的帮助!

----------------------------------------------------------------------

7. Tolkien 写 The Hobbit 的原因?
有一天当“Tolkien”在批改考卷,改的正累的时候,他翻到一页完全空白的答案卷,结果不知怎么搞的,他就在考卷上写: “In a hole in the ground there lived a hobbit”。他当时完全不知道这是什么东西,不过身为学者的他,于是决定调查到底什么是“Hobbit”,后来他把发现的一连串经过告诉他的小孩,也把故事的一部份与一些好友分享,结果得到许多赞赏,因此大家鼓励他把故事完成并且出版成书。

----------------------------------------------------------------------

8. Tolkien 写 The Lord of the Rings 的原因?
由于“The Hobbit”的回应热烈,“Tolkien”的出版商鼓励他写续集,不过他刚开始的想法却很懊恼,因为他当时还想不出任何新题材。后来经由朋友及家人的讨论结果,他再度拾起笔来,开始了长达12年的创作。

----------------------------------------------------------------------

9. Tolkien 写 The Silmarillion 的原因?
“Tolkien”最早在1916年就开始撰写“The Silmarillion”,动机是因为当时的大环境给了他许多的无奈,他因此将这些感触转化为神话。

----------------------------------------------------------------------

10. Tolkien 为什么中断续集 The New Shadow?!
“The New Shadow”原本是“The Lord of the Rings”的续集,“Tolkien”只写了一点就决定中断(约 13页),因为在第三时期末,精灵退出了“Middle-earth”的舞台(虽然应该还有一些无名的精灵,但那不重要),矮人也继续自我封闭,只剩下人类 -- 人类! 一群天性单调且不知足的生物,他们以后会做出什么的事情其实已经在第二时期就发生过了(Numenor)。“Tolkien”表示,他当然也可以写出一些够刺激的剧情,但是实在没啥意义,不值得。因此“Middle-earth”也在故事的最后印证了"Middle-earth"的含意:“人类所居住且被大海围绕的大陆,没有逃离,只有历史的重演”。这也从侧面说明了Tolkien的世界观。
 

----------------------------------------------------------------------

11. The Hobbit 的谜语是 Tolkien 自己发明的吗?
大部分的确是“Tolkien”发明的,除了“30只白马”(Thirty White Horses)与“没有脚”(No-legs)。

----------------------------------------------------------------------

12. 为什么花这么了12年才完成“魔戒之王”?
“Tolkien”当时仍在大学授课,生活周遭的一些琐碎事情也经常困扰着他,偶而他的健康状况有时不是很好,再加上有个坏习惯 -- 他喜欢一改再改,每个字句都是经过细心的挑选,直到满意为止。(也因为不断修改内容,他所留下来的一堆手稿也详细记载着这些过程。)

----------------------------------------------------------------------

13. 1949年完成,为什么到1954年才出版?
当时“Tolkien”坚持“魔戒之王”必须与“The Silmarillion”一起发行,但是两家出版商当时都不看好 “The Silmarillion”,因此拒绝了出版的计划。到了1952年,他与合作已久的出版商开始有了共识,“Tolkien”也认为不能再浪费时间了,因此同意先出版“魔戒之王”,第一部曲终于在1954年7月29日发行。

----------------------------------------------------------------------

14. 世界大战对魔戒有何影响?
基本上没有显著的影响,起码就剧情发展与主题方面而言。Tolkien 表示魔戒里的一些地理环境(如“Dead Marshes”、“Morannon”)的灵感的确是取自于战场。

----------------------------------------------------------------------

15. 精灵文的灵感来源?
精灵文的“Sindarin”主要受了“Welsh”(威尔斯语)的影响,而“Quenya”则是受了“Finnish”(芬兰语)的影响。

----------------------------------------------------------------------

16. Tolkien 主要受了哪些作品的影响?
“Elder Edda”、“Kalevala”(芬兰民族史诗)、“Beowulf”。“Middle-earth”人物的命名模式和 “Kalevala”相当类似,而“Tolkien”也表示“Children of Hurin”的故事也是受了“Kalevala”的影响。

----------------------------------------------------------------------

17. Errantry 一诗有何特殊?
“Errantry”这首长达三页的诗最早在1933年出版于牛津杂志,是“Tolkien”运用相当复杂的三音节半谐音 (Trisyllabic Assonances)以及自创的韵文所组成的,他对这首诗的评价是:"most attractive"。老实说,老托的诗对于我们这些非英语系的读者来说是书中最无趣的部分-_-bbb


SquareCN.com

No comments: